|
Subject: опять червяки Люди, кто знает, что делают rhfczst черви с компостом - fressen или verarbeiten.На русском это - по мере поедания червями компоста, а на немецком? |
| По логике должно быть fressen |
|
«Verarbeiten» tun sie auch: Sie verarbeiten Mist zu wertvollem Kompost. |
|
Нет, они verarbeiten Kompost zu vertvollem Mist. Т.е. едят компост и то что потом есть их Mist - это и есть ценное удобрение. Очень большое спасибо!!!!!!!!!! Я оставлю verarbeiten |
| Согласно информации продавца «EISENIA FOETIDA Mist-Kompost-Wuermer», его черви едят Mist, выдавая на гора Kompost. Это у них, наверное, такая узкая специализация (или вкусовые предпочтения?). Возможно, потом этот Kompost предлагается Wuermer'ам «нормальной ориентации». Как говорил товарищ из «Мимино», я так думаю… |
| Вдогонку анекдот из русской Германии. Вурм-сын спрашивает вурма-отца: «Папа, меня вурмт один вопрос. Почему я, за что не возьмусь, сплошной мист получается?» |
| Спасибо, marcy, очень хороший анекдот, уже отправила всем друзьям. |
| You need to be logged in to post in the forum |