DictionaryForumContacts

 Aldi

link 27.05.2007 23:08 
Subject: Stirnblech
И снова нуждаюсь в Вашей помощи, сотоварищи!

Контекст таков: сие не просто торцевая металлическая часть какой-либо конструкции, а способ/вид соединения или соединительный элемент!
В оригинале: Anschluss mit Stirnblechen
Присоединяются übrigens несущие балки к бортам грохота...
Может, это все приваривается?

Буду благодарна за любую идею!

 Erdferkel

link 27.05.2007 23:16 
Будем благодарны за полное предложение!

 Aldi

link 27.05.2007 23:33 
Это все, т.к. надпись на схеме...
Все, что есть в помощь:
на следующей схеме балка кладется на прикрепленный к борту уголок и надпись соответствует: Anschluss mit Winkel, geschraubt

Здесь же она (балка) изображена впритык к борту, без чего-либо промеж...

 Erdferkel

link 27.05.2007 23:50 
Имеется два вида крепления: с торцевым листом и с уголком
"на переднем торце устанавливается торцевой лист для крепления"
www.kzno.ru/facilities/comcathit/7.html

 Aldi

link 27.05.2007 23:59 
Vielen herzlichen Dank!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo