игра на скрипке mus.

[Мариша]

Пожалуйста, помогите перевести.
Штрих постепенно удлинять вместе с нарастанием звучности и, дойдя до кульминации, установить широкое Grand-détaché.
Выражение встречается в следующем контексте:
Знакомый дирижер просит перевести это предложение. Объясняет он это так, что сначала играются короткие штрихи, смычок после каждой восьмой отрывается от струны, а затем, когда начинается крещендо, штрих должен удлиняться.
Заранее спасибо

[Erdferkel]

http://www.gerbeth.at/Fachartikel_Violintechnik.htm
http://www.musikurlaub.com/lexikon/bogenfuehrung.html

[Мариша]

Спасибо за внимание!