DictionaryForumContacts

 irara

link 27.05.2007 10:50 
Subject: ein Gerät nach Figur
Помогите, пожалуйста, перевести:

Zur Prüfung wird ein Gerät nach Figur verwendet. Eine Reibklinge wird senkrecht zur Achse des Prüflings angeordnet und mit einem Hub von 10 -20 mm über den Prüfling gerieben.

nach Figur - по фигуре?

Спасибо.

 Ульрих

link 27.05.2007 10:55 
скорее по рисунку, то есть как изображено на рисунке

 Erdferkel

link 27.05.2007 10:54 
А нет ли там номера этой фигуры - напр, nach Figur 4? Чтобы получилось - прибор на рис. 4?

 irara

link 27.05.2007 11:33 
номера нет, просто nach Figur.

 Roten

link 28.05.2007 20:35 
Мне тоже кажется,что в соответствии с рисунком.Может,опечатка (пропущен номер рисунка)?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo