|
link 27.05.2007 6:30 |
|
Subject: Patentfreiheit nicht garantiert Как точно переводится это предложение?Patentfreiheit nicht garantiert. Спасибо! И доброго всем воскресенья! |
| Отсутствие патентной защиты не гарантируется |
|
Erdferkel, можно ли это понимать так: "Мы не гарантируем патентную чистоту нашего изделия" |
| Безусловно! и гораздо лучше выражено! |
|
link 28.05.2007 5:15 |
| Спасибо Вам, Einer и Erdferkel! Всегда меня выручаете! |
| Патентная чистота - Patentreinheit. "Freiheit" - это "льгота","привилегия","освобождение от налогов".Можно это как-то присовокупить? |
| You need to be logged in to post in the forum |