|
Subject: Prismeneinsatz Доброе утро всем !das Licht der superhellen LEDs wird über den integrierten Prismeneinsatz gleichmäßig verteilt. могут ли это быть отражательные призмы ? Гран мерси за любое вспоможение |
|
утро доброе, конечно, это отражательные призмы (поглощательные не выпустили бы свет, и получилась бы чёрная-пречёрная дыра:)) а это важно - про отражательные? потому что в данном коньтексте они равномерно распределяют свет, а значит являются рассеивающими |
|
да, Вы правы. рассеивание - более важная штука, особливо в темноте. тогда оставлю просто встроенные призмы, как и в оригинале. спасибо Вам :) |
| В словаре по оптике "Prismeneinsatz" - вставная пентапризма (для зеркальной камеры). Не знаю, подойдет ли Вам этот вариант. |
| Большое спасибо, Vladim! |
|
Мне кажется не надо про отражающие (или рассеивающие?) призмы, в оптике это вполне определенные вещи. В данном случае речь идет как я понял о "солнечных лампах" и в них нет одной отражательной или еще какой призмы, а просто есть такая насадка-рассеиватель, как бы состоящая из большого количества маленьких призм и вот этот призматический рассеиватель и обеспечивает равномерное распределение света лампы. Светодиоды сами по себе дают достаточно направленный свет.
|
| а я, если честно, просто написала про встроенные призмы. до призматического рассеивателя не допетрила. гран мерси, sascha |
| You need to be logged in to post in the forum |