DictionaryForumContacts

 Trommel

link 25.05.2007 23:58 
Subject: industrielle Handlung
Как перевести industrielle Handlung?

Торговля (торговое дело) в промышленном секторе?

 Dom Brutalo

link 26.05.2007 0:05 
а это не может быть

industrielle Handling?

 Trommel

link 26.05.2007 0:10 
Не знаю... Это выписка из торгового реестра, и в ней стоит: Handlung.

industrielle Handlung und Vertrieb.

 Dom Brutalo

link 26.05.2007 0:27 
промышленные действия, может быть

торговля не подходит

 Trommel

link 26.05.2007 0:34 
У меня в гуголе "промышленные действия" встречаются один раз:(

"Они происходят, когда коллективно-переговорный процесс заходит в тупик, что порождает промышленные действия, в том числе забастовки..."

http://www.ilo.ru/llg_ru/ch4/index.htm

 Dom Brutalo

link 26.05.2007 3:03 
а теперь пробейте industrielle handlung-

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo