|
Subject: gruscheln Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:# sie hat mich gegruschelt Заранее спасибо |
|
хороший вопрос http://dittes.info/blog/2006/07/28/ich-gruschel-du-gruschelst-ersiees-gruschelt-wir-gruscheln-alle-gruscheln-aber-was-ist-gruscheln-uberhaupt/ |
| Gruscheln = Grüßen und Kuscheln in einem |
|
link 25.05.2007 14:22 |
| Вспомнились незабываемые "сепульки" из "Звездных дневников Ийона Тихого" Станислава Лема :-)) |
|
Эрдферкель, вот интересно, если кто-набудь задаст МТ вопрос "сепульки", то получит ответ "Найдено в форуме". |
| Вот и хорошо! А как Вы думаете, кто такой вопрос именно в МТ задавать будет? Проблема там, если помните, мучительная :-) |
|
"сепульки" мне напомнили старый анекдот (а может быть, это было на самом деле) профессор спрашивает на экзамене студента: что же такое электричество ? Tот отвечает: честное слово, знал, но забыл профессор восклицает: какое несчастье! Oдин человек во всем мире знал, что такое электричество и тот забыл |
|
Эрдферкель, имхо сам Ийон Тихий захочет, наконец, узнать, что такое "сепульки" (ведь он так и не попал в сепулярий), Полезет в гугл, а там ссылка на эту ветку форума МТ. Так что он поймет, что сепулька - это что-то вроде "gruscheln" и успокоится. |
| Т.е. он с одного круга перейдет на следующий - и успокоится уже окончательно :-))) |
| Кстати, сепульки в гуголе 936 раз упоминаются - но без МТ! Сепулькарий!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |