DictionaryForumContacts

 nadin16

link 25.05.2007 8:30 
Subject: Berechnungsingenieur
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Siet nunmehr 20 Jahren steht KULI den Berechnungsingenieuren im Fahrzeugwärmemanagement als schnelles Werkzeug zur Verfügung

Fahrzeugwärmemanagement - так же вызывает трудности
Заранее спасибо

 Makarych

link 25.05.2007 8:49 
инженер-расчётчик?

 mumin*

link 25.05.2007 8:54 
посмотрите про KULI на английском, может, пригодится?
http://www.kuli.at/

 Gaukler

link 25.05.2007 9:01 
помогает инженерам при расчете систем отопления машин?

 Gaukler

link 25.05.2007 9:04 
besser кондиционерoB

 Makarych

link 25.05.2007 9:41 
Кондиционер -- это другое устройство.

 Gaukler

link 25.05.2007 10:01 
2Makarych
Ich bin darauf gekommen, als ich mir die Kuli Websete angesehen habe. Da steht "Software Tool for Vehicle Thermal Management Optimization"
Und in der Beschreibung wird auf HVAC (heating, venting, air conditioning) verwiesen, das ist Кондиционер

 Makarych

link 25.05.2007 12:09 
Почти все машины имеют отопление, но не все имеют кондиционеры.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL