Журба тарнслит

[витри]

Журба тарнслит
Помогите, пожалуйста, перевести фамилию товарища на немецкий, и еще не подскажите немецкий аналог фразы Всем кого это может касаться
Заранее спасибо

[vittoria]

to whom it may concern = an die zuständige Abteilung
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&search=to+whom+it+may+concern&relink=on

[JurUebers]

žurba - это по ИСО (только нужно указать, что про ИСО)

[JurUebers]

в смысле по ИСО (nach ISO R9 - greberli так советовал писать)

привет vittoria,
можно еще Behoerde

[vittoria]

привет, JurUebers :)

[Skorpion]

An die zuständige Stelle/Behörde