|
Subject: Ausleitrohr Всем привет! Пожалуйста, помогите перевести.Separierstuetzkreuz mit Verstell- und Ausleitrohr Выражение встречается в следующем контексте: |
| судя по словесному портрету, Verstellrohr скорее труба перемещаемая, подвижная и т.д. |
| Есть еще по-английски: adjusting tube. |
| тогда подгоночная (а как трубу "подогнать"? либо подвижкой, либо прокладкой) |
|
Почитайте, здесь вроде все описано: http://www.antes.ru/articles.php?lang=r&f=s02 Там действительно отводящая трубка, а рядом с ней гильза с резьбой для регулирования степени жилования (текст защищен от копирования :-( |
| To Erdferkel: Большое спасибо за ссылку, все прочитала, скопировала себе. Спокойной ночи. |
| You need to be logged in to post in the forum |