|
Subject: ein Satz Könnte mir jemand diesen einen Satz ins Deutsche übersetzen?Besten Dank im Voraus Pease send a balance due invoice so we may wire your monies due Kontext habe ich nicht:( |
| Просят прислать счет на подлежащую оплате сумму, чтобы они могли перевести причитающиеся вам (ну или кому там) денюшки. |
| Bitte senden Sie eine Rechnung, damit wir die fällige Zahlung überweisen können. |
| Большое спасибо! |
| Только уточнить надо, что речь о счете на неоплаченный остаток суммы, ибо balance due invoice. |
| Думаю, это разумеется само собой, ибо речь о fällige Zahlung. Если это не первый счет, который они выставляют за всю историю предприятия, то они должны знать, что такой счет выставляется именно на ту сумму, которая подлежит оплате. :) |
| Спасибо всем участникам! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |