| Красиво сформулировано, ничего не скажешь |
|
В словаре Даля под этой формой глагола "искать" стоит: "Собаки ищутся, собака ищется зубами у себя, на себе". Совсем бедные переводчики завшивели :-((( |
|
о, наш любимый друг русинформбюро пожаловал херцлихь, так сказать, вилькоммен |
|
Меня сразу смутило это слово, но ничего не успело прийти в голову. Erdferkel меня рассмешил быстрее. Надо это записать на какие-нибудь скрижали. Но в объявлении написано "требуются". Это РиБ, видимо, хотело сказать "разыскиваются", отталкиваясь от wanted. А переводчики требуются всего лишь добросовестные. Вшивость не помеха, поскольку они всё равно будут внештатными. А переводчики английского не ищутся. :-)) |
| переводчики английского будут искаться чуть опосля. |
| Это уже более неплохо |
| Надо их предупредить, чтобы они этого избежали. Пусть чаще ходят в баню. |
| You need to be logged in to post in the forum |