DictionaryForumContacts

 lesja

link 23.05.2007 9:57 
Subject: sicherungskunde
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
это таблица "этапы жизненного цикла клиента"
Sicherungskunde
Entwicklungskunde
Sozialisationskunde
Akquisitionskunde

Заранее спасибо

 Ульрих

link 23.05.2007 10:09 

 Erdferkel

link 23.05.2007 10:30 
Клиент, обеспечивающий существование компании/предприятия

 lesja

link 23.05.2007 11:32 
спасибо!
а как дальше:
Entwicklungskunden - развивающиеся клиенты
Sozialisationskunde - социализационные клиенты?
Akquisitionskunde - приобретенные клиенты?

 Erdferkel

link 23.05.2007 11:45 
Мне кажется, что здесь имеется в виду польза от этих клиентов для компании :-)
Клиент, способствующий развитию компании
Клиент, способствующий социализации компании
Клиент, способствующий привлечению новых клиентов
Сначала компашка борется за существование, потом развивается, потом входит в круг ей подобных на равных, потом привлекает все новых клиентов. И клиент растет вместе с ней :-)

 lesja

link 23.05.2007 13:09 
спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo