|
Subject: Identifizierung unserer Mitarbeiter mit ihren Aufgaben Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу: "Identifizierung unserer Mitarbeiter mit ihren Aufgaben" Контекст: Kontinuierlicher Wissentransfer zwischen den Geschaftsbereichen, Innovationsgeist und die Identifizierung unserer Mitarbeiter mit ihren Aufgaben - das sind die tragenden Saulen der XXX. Предложение взято из краткого описания деятельности компании. |
| идентификация наших сотрудников с их задачами |
|
(identify with) солидаризироваться с (кем-л.) , разделять взгляды подумайте над вариантом>> типа они эти задачи как свои реализуют |
| Постоянный обмен знаниями между подразделениями компании, дух инноваций и способность нашей команды идентифицировать себя с выполняемыми задачами... |
| Большое спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |