DictionaryForumContacts

 miloredka

link 22.05.2007 16:17 
Subject: hervortreiben
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: die Voraussetzung haben für die Massen erst hervorgetrieben

Заранее спасибо

 Коллега

link 22.05.2007 16:42 
Это не контекст

 miloredka

link 22.05.2007 17:30 
а что это тогда?

 Коллега

link 22.05.2007 17:37 
не знаю, кусок чего-то, существительное в единственном числе не сообразуется с глаголом во множественном числе. Дайте всё предложение вместо ненужных дискуссий

 miloredka

link 23.05.2007 6:31 
die Voraussetzungen, я пропустила окончание

 Коллега

link 23.05.2007 12:54 
Все равно не складывается:
die Voraussetzungen haben für die Massen erst WAS ? hervorgetrieben

 Einer

link 23.05.2007 13:09 
И вообще интересно, что это за *Massen*
Masse f =, -n. масса; количество / масса, множество; уйма, куча; груда, скопление; толпа (людей), / (основная) масса, подавляющее количество, сконцентрированная часть (чего-л.), воен. главные силы / толща, слой; /(вязкое) вещество; мет. жирный формовочный песок, формовочная масса / юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должника / тяжелый молоток (скульптора) / бильярдный кий (в форме молоточка)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo