Gegenanzeigen

[tanyouchka]

Помогите, пожалуйста, перевести слово Rutosid. Я хочу понять, какие противопоказания имеет лекарство под названием Venen aktiv Kapseln, но немецкого не знаю... Думала, получится с помощью словарей, но что-то не удается. Буду признательна, если поможете мне перевести все предложение:
Gegenanzeigen (это противопоказания?):
Venen aktiv Kapseln durfen bei bekannter Uberempfindlichkeit gegen Roskastaniensamen (3-à буква - специфическая буква немецкого языка, ее у меня на клавиатуре нет, простите), Rutosid oder einen der sonstigen Bestandteile nicht angewendet werden.

Большое спасибо.

[Gajka]

противопоказано: не применять капсулы (Venen aktiv Kapseln) при повышенной чувствительности к семенам конского каштана, к рутинозиду или к их отдельным составным.

[mirelamoru]

рутозид, ангиопротектор

[fekla]

см. здесь Рутозид - это название препарата
http://fordoctors.ru/specpr/32860.html

[tanyouchka]

Спасибо вам огромное!