|
link 22.05.2007 12:25 |
|
Subject: плоские прямого профиля Ребята, подскажите, пожалуйста.Шлифовальные круги плоские прямого профиля. Как перевести правильно и красиво три последние слова? Есть какой-то обобщающий термин или их можно перевести по отдельности? Заранее спасибо. |
|
А для какого материала (для обр-ки дерева, металла) эти шлифкруги? Мне попадались по отдельности либо Planschleifscheiben либо Profilschleifscheiben. Может у Вас речь идет о шлиф. пластинах или карандашах? |
| Flachschleifscheiben |
|
link 22.05.2007 13:27 |
| Здесь идет перечень алмазных шлиф.кругов для машиностроения, форм 1А1, 14А1, 3А1 и т.д. Смотрю в нете на нем. описание этих кругов, встречаются названия Profilschleifscheiben und Flachschleifscheiben. Но насколько я понимаю Profilschleifscheiben - это круги профильного шлифования, не знаю, это одно и то же с кругами прямого профиля или нет.. |
| You need to be logged in to post in the forum |