обложки polygr.

[Je_Desto]

Пожалуйста, помогите перевести.

1-я, 2-я, 3-я, 4-я обложка журнала (по-английски - front cover, inner front cover, inner back cover, back cover соответственно).

1-я - это Titelseite; 4-я, скорее всего, Rueckseite... как бы назвать 2-ю и 3-ю (может, то-нибудь вроде Vorsatz-Seiten?)

Заранее спасибо

[Gajka]

Seite 1 (die vordere Umschlag-Außenseite) wird die farbige Titelseite, die allerdings leer bleibt bzw. nicht mit in die PDF-Datei gedruckt wird, da ich sie ja mit CorelDRAW erstelle. Sie ist im Dokument jedoch trotzdem angelegt, damit beim Kontrollieren des Layouts über die Seitenansicht immer zwei richtige Seiten nebeneinander angezeigt werden (links die mit gerader, rechts die mit ungerader Seitenzahl).
Seite 2 (die vordere Umschlag-Innenseite) ist reserviert für das Inhaltsverzeichnis und das Impressum.
Seite 3 wird das Editorial beherbergen.
Seite 4 und folgende nehmen die einzelnen Beiträge der Zeitung auf.
Auf der "vor-vorletzen" Seite werden Hinweise zu regelmäßigen Veranstaltungen und Anlaufadressen abgedruckt.
Auf der vorletzen Seite (der hinteren Umschlag-Innenseite) folgen weitere vereinsinterne Hinweise und Ansprechpartner.
Auf der letzten Seite (der hinteren Umschlag-Außenseite) gibt es allgemeine Informationen zum Verein.

[Je_Desto]

Gajka, огромное спасибо! очень выручили!

[Голос]

inner front cover = U2
inner back cover = U3
U - Umschlagseite;
Titelseite und Rückseite werden in der Fachsprache auch U-Seiten genannt, d.h. Titelseite = U1, Rückseite = U4