Сводный государственный реестр

[Margadon]

Речь идет о внесении представительства компании в Сводный государственный реестр

Staatliches (Amtliches) Hauptregister (Sammelregister) ???

Vielen Dank im Voraus

[Eugen F.]

в Германии это называется Bundeszentralregister (BZR) а так же
Gewerbezentralregister

[Margadon]

А как перевести это, если речь идет о российском Реестре?

[Eugen F.]

хм ... тогда все таки "staatliches Zentralregister"

[Margadon]

спасибо большое