DictionaryForumContacts

 Alelok

link 22.05.2007 9:26 
Subject: ....Unterversorgung des Druckluftverbrauchers.... tech.
Помогите, пожалуйста, с переводом. Не могу его никак собрать в целое предложение. Слова отдельно, смысл отдельно :(

Die Ausruestung mit nicht ausreichend dimensionierten Komponenten fuert fast zwangslaeufig zu einer Unterversorgung des Druckluftverbrauchers mit der Folge,
dass die Leitungsfaehigkeit des Verbrauchers (Werkzeug) und die Oualitaet der vom Verbraucher (Werkzeug o.A.) erbrachten Leistung rapide absinkt.

 Gaukler

link 22.05.2007 9:50 
imho
недоснабжение потребителя сжатым воздухом
Leitungsfaehigkeit - LeiStungsfaehigkeit

 Erdferkel

link 22.05.2007 10:25 
Выбор компонентов оборудования со слишком малыми техническими параметрами почти обязательно поведет к недостаточному снабжению потребителя сжатым воздухом, следствием чего будет резкое падение как производительности потребителя (инструмент/пресс-форма /?/), так и качества его работы

 Alelok

link 22.05.2007 12:48 
Erdferkel, огромное спасибо!!! От жары вообще ничего не могу сообразить!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL