DictionaryForumContacts

 alfija r

link 22.05.2007 7:26 
Subject: bei grossen Fassadenverglasungen
Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести " bei grossen Fassadenverglasungen" как "при больших площадях остекления фасадов" или "при наличии стеклянных фасадов больших площадей". Второй вариант мне кажется более правильным, но он громоздкий.
Контекст: Insbesondere bei grossen Fassadenverglasungen koennen auch in geschlossenen Hallen Temperaturen bis zu 35C auftreten.

 Gaukler

link 22.05.2007 8:34 
1 ist sinngemäss richtig

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL