|
Subject: Zu unterscheiden gilt es ... law Ziele der aktiven Menschenrechtspolitik.(Название текста)Zu unterscheiden gilt es den Standard einer Menschenrechtspolitik von ihren Zielen. Die Ziele einer solchen Politik ergeben sich aus zwei Faktoren. Как перевести1-ое предложение в тексте? Заранее спасибо. |
| Мой вариант: Следует различать стандарт политики прав человека и ее цели. Цели такой политики определяются двумя факторами. |
| Спасибо. Мне нравится. Только мне кажется, что точнее будет "политика в области прав человека". |
| Мне тоже "в области" больше нравится, поддалась на один вроде бы серьезный текст из Google. Сейчас посмотрела, с "областью" намного больше подтверждений. |
| You need to be logged in to post in the forum |