Электромонтер по эксплуатации распределительных сетей

link 21.05.2007 9:10

Subject: Электромонтер по эксплуатации распределительных сетей

Подскажие пожалуйста как корректно перевести следующую профессию:
1). Электромонтер по эксплуатации распределительных сетей,
а также дисциплину
2). Устройство линий передач

1). Elektroinstallateur für Stromversorgungsnetze
2). Aufbau der Starkstromleitung
Выражение встречается в следующем контексте: в свидетельстве

Заранее спасибо

Gaukler ✉

link 21.05.2007 9:56

1 Elektromonteur für (den Betrieb von - imho nicht notwendig) Verteileranlagen
2 Installation von Übertragungsleitungen

Gaukler ✉

link 21.05.2007 9:57

2bbbb
Übrigens, schöner Name :)

bbbb ✉

link 21.05.2007 10:15

.... aber einfach. Leicht zu merken, nicht wahr?
Спасибо за помощь!

Gaukler ✉

link 21.05.2007 10:22

Am Anfang der Woche kann ich noch komplizierte Namen vertragen, zum Wochenende sieht es dann schlechter aus...

bbbb ✉

link 21.05.2007 10:56

Werde es mir merken.

You need to be logged in to post in the forum