|
Subject: залоговые фонды Кто знает, как их точно перевести?Контекст: "Область требует использовать залоговые фонды, которые мы выиграли в администрации области." Речь идет о выделении банковского кредита. Извините заранее, что вернусь к ветке не сразу - убегаю... Заранее спасибо |
|
Как Вам Kautionsfond? Нашла его, правда, на франц. страничке, но по-моему звучит вполне разумно. http://perso.orange.fr/pollution.littoral/alsign.html |
|
Guten Morgen Hypothekenfonds? |
|
Auch guten Morgen! М.б. Sicherheitsfonds? Правда, это в основном у швейцарцев. Поясни поподробнее, как их можно выиграть |
| Спасибо всем, кто откликнулся. В бегах дотумкала, что это могут быть Pfandbriefe und Kommunalobligationen. Судя по гуголю, речь именно об этом. Как их выигрывают - понятия не имею, может в дурака играют :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |