DictionaryForumContacts

 fan-tasy

link 20.05.2007 18:37 
Subject: свидетельство о регистрации по месту пребывания
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: название документа

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 20.05.2007 18:55 
Bescheinigung der Meldebehörde am Wohnort

 fan-tasy

link 20.05.2007 19:00 
Спасибо!

 Erdferkel

link 20.05.2007 19:00 
М.б. и Aufenthaltsbescheinigung (смотря по содержанию)
http://www.stadt-koeln.de/bol/meldehalle/produkte/00174/index.html
Посмотрите еще здесь (там есть образцы) -
https://ww3.kdrs.de/ebdserv/kirumb?AGS=08416041&BEZIRK=KIRU

 Erdferkel

link 20.05.2007 19:03 
Вторая ссылка не открывается (Intranet), погуглите под Meldebescheinigung

 sascha

link 20.05.2007 19:08 
Еще варианты:

Aufenthaltsbescheinigung
Meldebescheinigung vom Aufentaltsort,
Bescheinigung der Meldebehörde am Aufentaltsort,

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo