Humanisierung des Arbeitsplatzes

[Innocent]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
dieser Bereich hat die Aufgaben, den Arbeitsplatz nach materialflusstechnischen, ergo-nomischen und physiologischen Gesichtspunkten zu gestalten, Handhabungssysteme auszuwählen, Arbeitsabläufe zu optimieren und eine Humanisierung des Arbeitsplatzes zu erreichen.

Заранее спасибо

[YuriDDD]

создание человеческих условий

[Einer]

ИМХО: Все-таки не следует чураться и слова "гуманизация"
ГУМАНИЗАЦИЯ ТРУДА— такая организация труда, которая направлена на профилактику переутомления, профессиональных заболеваний, предупреждение производственного травматизма и профессиональной деформации личности, повышение содержательности труда, создание условий для всестороннего развития работника, расцвета его способностей.
http://www.studzona.com/referats/view/39520

и еще: В последние годы четко прослеживается идея гуманизации рабочей среды.

[vittoria]

гуманизация рабочих мест, повышение комфортности процесса производства, обеспечение качественно нового уровня бытового обслуживания на предприятиях ...