|
Subject: Коэффициент тепловой эффективности экранов tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Есть Abschirmungszahl = Abschirmkonstante = коэффициент (постоянная) экранирования - теплотехнич.словарь |
|
по-моему по контексту немножко не то, sorry, что не написала сразу: Экранные поверхности воспринимают только часть падающего на них теплового потока. Как показали опыты, тепловосприятие незашлакованных экранов составляет 30 - 60 % от падающего тепло¬вого потока. Для характеристики тепловосприятия удобно пользоваться безразмерной величиной, называемой коэффициентом тепловой эффективности экранов |
| Also коэффициент тепловой эффективности будет Wärmewirkungsgrad |
| Т.е. практически термический к.п.д.? C обозначением ψ? |
|
Да, т. е. эта величина говорит о том, какая часть всей энергии (например электрической) используется для получения полезной энергии. У нагревательных приборов - тепла (чем больше, тем лучше). Это, если нам нужно тепло. Если нам не нужно тепло, т. е. выделение тепла - нежелательное, вредное явление, то ставятся экраны. Тогда коэффициент эффективности экрана должен говорить о том, какая часть из поступающего тепла задерживается экраном (чем больше, тем лучше). Так вроде, по логике. Кстати на немецком ещё имеется и термин Аbschirmungswirkungsgrad |
| Т.е. à с Abschirmungszahl то самое и сказала - а аскер не согласился :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |