Subject: Flachbaugruppe Контекст (из гарантийных условий):Elektronische Komponenten (Flachbaugruppen) В эл-тех словаре нашел: Flachbaugruppe = Плоский конструктивный блок на базе платы с печатным монтажом Нет ли у кого менее длинного варианта? В МТ "узел в плоском исполнении" - совсем не то! |
печатная плата с навесным монтажом - словарь по радиоэлекронике печатная плата/узел в плоском исполнении - словарь по микроэлектронике |
в многоязычном по электронике Flachmontage - плоский монтаж http://194.226.30.40/scripts/info/sart2.pl?T1=OAW |
Эрдферкель, как всегда, бооольшое спасибо! Но "печатная плата с навесным монтажом", как и "печатная плата/узел в плоском исполнении" мне совсем не нравятся :-( Все таки речь идет о любимых швейных машинах. Какой уж там "навесной монтаж". А то что печатные платы плоские - сам видел, разбирал ПК. Пожалуй, остановлюсь на своем вариате - "плоский конструктивный блок на базе..." |
Согласна с Вами, что навесной - это древность, словарь-то аж 1979 г. :-)) Я все же у Вас никаких конструктивных блоков не вижу, а вижу просто ПП с плоским монтажом http://de.wikipedia.org/wiki/Flachbaugruppe Есть плоский/поверхностный и объемный монтаж ПП http://www.pacificm.ru/ru/content/index/38_0.html |
Ердферкель, спасибо за подсказки, но все-таки там есть несколько конструктивных электронных блоков с разными функциями, в каждом из них своя ПП (силовой блок, блоки шаговых двигателей продольной и поперечной подачи и т.д.). В общем конструкция сложнее, чем у ПК. Ну а "плоский/поверхностный и объемный монтаж ПП" - это, кажется, к технологии изготовления ПП. ??? |
"Ну а "плоский/поверхностный и объемный монтаж ПП" - это, кажется, к технологии изготовления ПП. ???" Это à насчет Flachbauweise распространилась :-)) Про конструктивные блоки Вам, конечно, виднее... |
You need to be logged in to post in the forum |