Fertigungstiefe

[lgranats]

Мне кажется, что это "глубина производства". По крайней мере объяснения в немецкой вики http://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungstiefe
и в национальной экономической энциклопедии
http://vocable.ru/?word=44&wn=%C3%CB%D3%C1%C8%CD%C0+%CF%D0%CE%C8%C7%C2%CE%C4%D1%D2%C2%C0
совпадают.
Но мультитран дает "глубина понимания производственных процессов". Это одно и то же (было бы странно), или ошибка мультитрана, или ошибка энциклопедий?

Контекст:

Durch die modern ausgerustete Konstruktionsabteilung sowie die Te ilefertigung im eigenen, ausgelagerten To chterunternehmen und die hohe Fertigungstiefe, konnen individuelle Losungen realisiert werden.

[Erdferkel]

МТ неправ!
"ГЛУБИНА ПРОИЗВОДСТВА
Словарь маркетинговых терминов, 2002 г.
- характеризуется долей деталей собственного изготовления в выпускаемой продукции"
http://vocable.ru/?word=44&wn=%C3%CB%D3%C1%C8%CD%C0+%CF%D0%CE%C8%C7%C2%CE%C4%D1%D2%C2%C
и др. аналогично

[Skorpion]

А Мультитран - это кто?

[lgranats]

Мультитран - это такой зверь, который сидит по адресу http://www.multitran.ru/ и иногда претворяется собакой - другом человека, а иногда он - как волк.