DictionaryForumContacts

 nadin16

link 19.05.2007 7:30 
Subject: неизотермичность tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
В процессе горения топлива в топке энергетических котлов имеет место неизотермичность факела

Заранее спасибо

 sascha

link 19.05.2007 8:21 
Мысль вслух:

имеет место неизотермичность abc — abc ist nicht isoterm ?

 mumin*

link 19.05.2007 9:30 
по-русски говоря, неизотермичность - это перепад температур, Temperaturunterschied

 Erdferkel

link 19.05.2007 9:51 
В котельном словаре есть для неизотермичности - nicht isotherm
Я тоже за "die Flamme ist / verhält sich nicht isotherm".
Перепад - тогда бы нужно указать между чем и чем, а тут (насколько à понимаю) у факела колебания температуры при горении

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo