DictionaryForumContacts

 Gajka

link 18.05.2007 6:54 
Subject: konstant angetrieben
Всем доброе утро!

Поправьте, если я не так понимаю:

Pumpen werden konstant angetrieben.

Привод насосов от электродвигателей постоянного тока?

Спасибо!

 Erdferkel

link 18.05.2007 7:10 
Мне кажется, что с постоянным током был бы Gleichstromantrieb.
А здесь вроде "с постоянным крутящим моментом", "с постоянной скоростью вращения". Или я что-то не так понимаю?

 Gajka

link 18.05.2007 7:12 
Вроде, я разобралась: насосы работают в постоянном непрерывном режиме, 24 часа в сутки с байпасным регулированием ...

 Erdferkel

link 18.05.2007 7:13 
Ну так тебе и виднее :-))

 Gajka

link 18.05.2007 7:18 
Ох, видела бы ты мой исходник:(( Без знаков препинания, кубик-рубик какой-то, 2 часа на перевод:((

 Erdferkel

link 18.05.2007 7:26 
А всю-то жизнь так и маемся, Гаечка! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo