steht über Extrabutton zur Verfügung

[Оли Гогелиа]

Всем доброго утра!

Есть сомнения по поводу следующего предложения (медицинское ПО):

Bearbeitungsformular steht über Extrabutton in der Stationsliste (in der unten liegenden Button-Leiste) zur Verfügung.

То ли "Формуляр обработки может быть вызван нажатием специальной кнопки в списке отделений (на расположенной внизу панели кнопок)... То ли этот самый формуляр обработки расположен НАД специальной кнопкой... То ли ни то, ни другое...

За подсказки буду благодарна!

[Erdferkel]

Ваш первый вариант правилен :-)
М.б. немного изменить: "формуляр/бланк для заполнения можно вызвать, нажав..."?