Maskenbaum tech.

[liderator]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Erm?glicht das Zur?ckkehren um eine Ebene im Maskenbaum, wenn Sie sich in der Titelmaske befinden

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Вариант:
позволяет возвратиться на один уровень в дереве-меню масок, если Вы находитесь в маске заголовка

[Einer]

А м.б. проще:
позволяет возвратиться в окно древовидного меню, если вы находитесь в окне главного меню ???

[Ульрих]

а может совсем просто? :))
позволяет вернуться в предыдущее меню/ предыдущую форму, если вы находитесь в главном меню / главной форме

[Erdferkel]

Вариант Ульриха лучше всех! :-)