|
Subject: opferbeigabe как Вы думаете можно перевести opferbeigabe?
|
|
Если Вы имеете в виду Grabbeigaben, то в словаре стоит "предметы, которые кладут в могилу вместе с покойником". Захороненные предметы, вещи из погребения, предметы из захоронения http://www.museum.ru/N17307 http://bch.kolasc.net.ru/museum/photo.htm |
|
именно так, спасибо а Schleuder was ist das |
| праща |
| и еще ferne Bastschnüre? |
|
Про ferne без контекста не скажу, а Bastschnüre - шнуры из луба/лыка. Почему они "далекие" - Вам по контексту виднее. Или там "ferner" стоит? Тогда "кроме того, шнуры из луба/лыка". Пока прощаюсь - если еще вопросы есть, пусть кто-нибудь другой ответит. |
| ок, спасибо большое |
| help me plzzz der Offnung abgekehrt |
| повернут/а в обратную сторону от отверстия, (лежит) отвернувшись от отверстия |
| You need to be logged in to post in the forum |