перевод газетной статьи

[traumfrau_ol23]

Уважаемые Germanisten,
проверьте, пожалуйста, перевод газетной статьи с рус на нем. Она совсем не сложная, просто у меня завтра последнее занятие, и мне нужно сдать преподу хороший перевод, чтобы получить в итоге хороший Ergebnis.
посочувствуйте бедной студентке!)))
Заранее спасибо!
нем версия:
Die Jugend orientierts sich an konservativen Vorstellungen.
Die Teenager von heute sind passiv, konservativ und materialistisch. Die finanzielle Sicherheit ist ihnen wichtiger als Rebelion.
In Deutschland, Skandinavien und den Beneluxländern igelt sich die Jugend am liebsten in den eigenen vier Wänden. Angesichts der lokalen und globalen Probleme blicken die "jungen Emeriten" pessimistisch in die Zukunft. Das ist das Ergebnis der Studie „Teenager of the World“ des Instituts IVE Research International, Hamburg. In insgesammt 112 Gruppendiskussionen und 70 Experteninterviews kristalisierten sich fünf Typologien heraus, die die wichtigsten jugendkulturellen Trends zusammenfassen. So teilen die hoffnungsvollen Skeptiker“ mit den „Eremiten“ das Bedürfnis nach einem stabilen und überschaubaren Umfeld. Dennoch meint diese Gruppe, daß am Ende schon alles gutgehen wird“. Diese etwas blauäugigen Teenagers sind vor allem in Italien, England oder Frankreich zu Hause.
(сложные места выделены жирным шрифтом)
Молодежь придерживается консервативных взглядов

Современные подростки – пассивные, консервативные и практичные. Финансовая стабильность для них важнее, чем самовыражение.В Германии, Скандинавии и странах Бенилюкса молодежь предпочитает в свободное время «торчать» дома (проводить свободное время в собственных четырех стенах). Ввиду локальных и глобальных проблем, молодые «отшельники» с пессимистичным настроем смотрят в будущее. Такой результат показало исследование « Тeenager of the World” («Подростки всего мира»), проведенное Гамбургским международным исследовательским институтом IVE. Были опрошены подростки из 27 стран в возрасте от 13 до 18 лет. По итогам 112 групповых дискуссий и 70 интервью, проведенных специалистами, было выявлено (выведено) 5 тенденций характерных для современной молодежной культуры (среды).
Так «полные надежд скептики» разделяют стремление «отшельников» стабильной и предсказуемой жизни. В то же время, эта группа подростков полагает, что « все, в конечном счете, будет хорошо». Такие немного наивные подростки, прежде всего, из США, Италии, Англии и Франции проводят свое время дома (тут чего-то как то странно звучит, может à смысл не так поняла).

[traumfrau_ol23]

ну откликнетесь хоть кто-нибудь!

[54321]

Laut Duden:
er war in Berlin zu Hause = er wohnte in Berlin

[traumfrau_ol23]

Ну хоть кто-то смелый нашелся, Спасибо огромное!

In insgesammt 112 Gruppendiskussionen und 70 Experteninterviews kristalisierten sich fünf Typologien heraus, die die wichtigsten jugendkulturellen Trends zusammenfassen.
А тут что подразумевается? ТИПЫ ГРУПП ИЛИ?

[Regenbogen]

разделяют стремление «отшельников» К стабильной и предсказуемой жизни.