DictionaryForumContacts

 bardo

link 15.05.2007 8:05 
Subject: Schlosseiche
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

прайслист: beschichtetes Papier, Schlosseiche Antik
Что это за дуб?
Заранее спасибо

 vittoria

link 15.05.2007 8:14 
состаренный дуб ?

http://www.laminate.de/SCHLOSSEICHE.html

 bardo

link 15.05.2007 8:14 
Извините. Поторопилась

дворцовый дуб это

 vittoria

link 15.05.2007 8:15 
хотя есть и дуб антик
http://www.anfloors.ru/pol_mass_berhold_dubantik.html

 vittoria

link 15.05.2007 8:16 
bardo, т.е. без антика ? :)

 54321

link 15.05.2007 8:22 
морёный дуб?

 bardo

link 15.05.2007 8:31 
дуб дворцовый, антик .

Хотя не совсем понятно. Картинки -то у них разные . Антик гораздо темнее дворцового

 bardo

link 15.05.2007 8:43 
Спасибо вам большое. Пусть будет дворцовый дуб, антик.
На сайте laminat он так и переводится .

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo