Керченское учебно-производственное предприятие Украинского общества слепых «КРЫМ-ПАК».

[wladimir777]

Помогите пожалуйста перевести.

Заранее спасибо.

[Amateur]

Die Gurus werden was besseres vorschlagen, aber bis dahin:

Kertscher Lehr- (und Produktions?) -werkstatt des Ukrainischen Blinden- (und Sehbehinderten?)-verbandes "Krim-Pak"

[54321]

Lehrbetrieb des Ukrainischen Blindenverbandes "..." in Kertsch

[TE]

м.б. Ukrainische Blindenstudienanstalt in Kertsch

[Erdferkel]

Это не Studienanstalt, в Германии это называется Behindertenwerkstatt или (совсем официально) Werkstatt für behinderte Menschen
http://de.wikipedia.org/wiki/Behindertenwerkstatt
Для слепых - аналогично:
http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Werkstatt+f�r+Blinde&meta=

[TE]

Я предложила этот вариант по аналогии с Blindenstudienanstalt в Марбурге
http://de.wikipedia.org/wiki/Blista

[wladimir777]

Спасибо большое.