Сколько лет, сколько зим!

[Mesh]

Пожалуйста, помогите перевести.

Может быть, есть фразеологические выражения в немецком, точно передающие данный смысл?

Контекст: при встрече.

Заранее спасибо

[Mesh]

Контекст: „Кого я вижу! Сколько лет, сколько зим! А ты совсем не изменился! Выглядишь как всегда - бесподобно“

[Erdferkel]

Совсем разговорно: Ewig nicht gesehen!
Повозвышеннее: Wir haben uns seit Jahr und Tag nicht gesehen!

[Zycsel]

Еще можно seit Ewigkeiten или seit einer Ewigkeit nicht gesehen haben

[Gajka]

Wir haben uns schon ewig nicht mehr gesehen!

[Deserad]

Ich habe dich eine Ewigkeit nicht gesehen!
Du hast dich gar nicht verändert. Siehst wie immer super aus!
(Du siehst einfach super aus!)