Druckauftrag

[Petra]

Пожалуйста, помогите перевести:
Alle anstehenden Druckaufträge löschen
Dateien sichern
Заранее большое спасибо за помощь.
Кто-то знает, где можно найти выражения по теме ЭВМ на русском языке, поверхность Windows на русском языке и т.д.?

[YuriDDD]

задание на печать
удалить всеимеющиеся задания на печать

[greberl.]

Hallo Petra,

schau doch mal auf die Seite:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/
Da bietet Microsoft ALLE Befehle der meisten Programme (der geläufigen allemal) in allen lokalisierten Sprachen. Ist sehr umfangreich, aber wenn du wirklich was suchst, dann solltest du es dort finden.

[Petra]

YuriDDD, большое спасибо за помощщь!!
greberl, herzlichen Dank für den Spitzentip!! Ich habe zwar bisher leider noch keine Verbindung bekommen, aber ich bleibe dran; es wird sicher eine Menge Probleme lösen helfen.

[greberl.]

Also den Link habe ich geprüft - der ist noch akutell und funktioniert bei mir auch - versuch einfach hin und wieder mal...