Zahlungsdatum: sofort account.

[mirelamoru]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста:

Контекст: платёжное поручение.

Так и написать: дата платежа: немедленно? :))

Спасибо большое!

[vittoria]

как вариант
незамедлительно

[mirelamoru]

vittoria, спасибо! т.е. само оформление даты в таком виде не должно смущать?

[vittoria]

mirelamoru, не могу сказать за всех, но когда нам приходит подобная информация, то я всегда пишу/говорю "оплата немедленно/незамедлительно"
вероятно, есть какие-нить штампы, но мне они не известны. если Вы узнаете о них, то, очень прошу, поделитесь :)

[mirelamoru]

vittoria, поняла, спасибо, обязательно :))

[vittoria]

и Вам заранее спасибо :)