DictionaryForumContacts

 LIlija

link 12.05.2007 11:28 
Subject: Tonhaftigkeit
Пожалуйста, помогите перевести.

Tonhaftigkeit
Слово встречается в следующем контексте:
Sie haben eine geringe Schallemission, da keine Tonhaltigkeit auftritt.
речь идет о ветросиловых установках

Заранее спасибо

 Skorpion

link 12.05.2007 12:34 
Вытекает из:

Определение тональных компонентов шума и определение регулирующего тона для оценки имиссий шума. Поправка к DIN 45681

Bestimmung der Tonhaltigkeit von Geräuschen und Ermittlung eines Tonzuschlages für die Beurteilung von Geräuschimmisionen. Berichtigung zu DIN 45681

т.е. тональные компоненты шума

 Skorpion

link 12.05.2007 12:37 
Прошу прощения, я прочитал неверно "Tonhaltigkeit" вместо "Tonhaftigkeit"

 Skorpion

link 12.05.2007 12:39 
Так как же всё-таки? Теперь я запутал сам себя...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo