DictionaryForumContacts

 JuJu

link 11.05.2007 20:09 
Subject: За грушу отдельное спасибо!
Благодарю всех за помощь!

Gajka, выбрала грушу резиновую лабораторную ("Peleusball").

Однако мытарства мои еще не закончились (но цель уже близка)

Поэтому вновь прошу помощи:

Es ist gelegentlich beobachtet worden, daß bei der Veresterung gebildete saure Verunreinigungen Störpeaks verursachen.

Совершенно непонятно, что значит Störpeaks

 mumin*

link 11.05.2007 21:19 
пики помех?

 Erdferkel

link 11.05.2007 21:25 
Störpeak = ложный/паразитный пик - словарь по хроматографии

 JuJu

link 11.05.2007 21:52 
О, опять этот заветный словарь!

Кстати, Erdferkel, я за ссылку тоже безмерно признательна (хотя она и не мне предназначалась). Распечатала сегодня 110 страниц замечательных детских стихов и передала знакомому воспитателю д/с. Радости не было предела! Они там, оказываются, от нехватки подходящей литературы очень страдают, а особо одаренный персонал даже пытается стихи к утренникам самостоятельно сочинять.

 Erdferkel

link 11.05.2007 21:58 
А можно спросить: там - это где?

 Gajka

link 11.05.2007 22:03 
Вот что удалось найти:

англ.spikes
пиковые отклонения

- "...die jedoch häufig zu unerwünschten Störpeaks führen (Matrixeffekte)"

- "Es ist keine Derivatisierung notwendig, und es gibt keine Störpeaks von Matrixbestandteilen".

Matrixeffekt - эффект матрицы (в ходе полимеризации )

 Erdferkel

link 11.05.2007 22:07 
Гайка, у JuJu хроматография, а у меня соответствующий словарь :-)

 Gajka

link 11.05.2007 22:10 
А у меня словаря нет:(Пока искала и запостилась, ты уже тут как тут со своим словарём:))

 Erdferkel

link 11.05.2007 22:12 
Такова жизнь! Как говорит местная народная мудрость: kaufe Wörterbücher in der Zeit, dann hast du sie in der Not :-)))

 Gajka

link 11.05.2007 22:15 
Это точно!:) Я кауфе по мере возможности... Правда, уже не знаю, что у меня есть, а что нет:( В шкафу - хаос!

 Erdferkel

link 11.05.2007 22:34 
Вот придет демиург и сотворит из хаоса - порядок! :-)

 Gajka

link 11.05.2007 22:35 
Пусть звонит в дверь следующим сигналом "Тра-та-тратата, трататата-та-та":)) А то я не открою;)

 JuJu

link 11.05.2007 22:42 
Erdferkel, я имела в виду обычный детский сад. По крайней мере, тот, который мой отпрыск посещает.

 Erdferkel

link 11.05.2007 22:47 
А в нете можно найти очень много всяких сценариев детских праздников, и со стихами тоже...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo