|
Subject: Trainerinput Пожалуйста, помогите перевести.контекст: Schulungsmethoden - Trainerinput Заранее спасибо |
|
Trainerinput - вход (входной сигнал?) тренажёра? Plenumsdiskussion und -reflexion - пленарная дискуссия и анализ |
|
link 11.05.2007 10:34 |
|
такое впечатление, что речь идет о методах обучения - школа, институт... Wechsel zwischen Informationsaufnahme (Trainerinput) und Informationsverarbeitung (Übung, Einzelarbeit, Gruppenarbeit usw.). |
| Nein, hier ist gemeint, dass der Trainer (Lehrer) sein Wissen an die Teilnehmer weitervermittelt. |
| dobraja Osa, gnau das, aber wie wird das übersetzt. |
|
link 11.05.2007 10:47 |
| теоретическая часть урока :) |
| Vielen Dank! |
|
link 11.05.2007 11:19 |
| или начитка, но это уже хуже. |
| You need to be logged in to post in the forum |