|
link 11.05.2007 9:20 |
|
Subject: Селекторное совещание Подскажите, пожалуйста, как будет на немецкомСелекторное совещание Selektorberatung ???? |
|
именно так ... Nachmittags fand eine Selektorberatung in Bezug auf die Anwendung aller notwendigen. |
| Videokonferenz? |
| еще вариант - Konferenzschaltung. |
|
link 11.05.2007 9:48 |
| спасибо |
|
Это вот такие устройства (до видео еще не дозрели :-) Besprechung über eine Wechselsprechanlage http://ru.redtram.com/catalogue/europe/president/20070412/ |
|
А еще, чтобы абстрагироваться от конкретного типа аппарата, можно использовать хорошее немецкое слово Fernsprechkonferenz. Кстати, мне кажется что сейчас, по крайней мере на высоком уровне **например как в первой ссылке Erdferkel**, такое селекторное совещание технически представляет собой обычную видеоконференцию, а старое название используется чтобы сохранить такую ауру "здорового советского бюрократизма" :) |
|
sascha + аскер, простите глупое животное за неправильную первую ссылку, это я нечаянно в спешке запостила ссылку из ветки "валообразующих объемов" :-((( Должно было быть вот что: http://www.schlotzhauer.net/index.htm?/ela-technik-wechselsprechanlagen-3-kanal-wi-300a-s001.htm По-моему у Людмилы никаких президентов не наблюдается :-) Fernsprechkonferenz - это как раз телефон, т.е. Konferenzschaltung. |
|
Селекторное совещание — это не совещание по внутриофисному селектору, тут буквальное понимание слова обманчиво. И это также не просто разговор более двух человек по селектору, когда скажем директор разговаривает с начальником цеха, тот ссылается на главбуха и директор решает прямо главбуха к разговору и подключить, если он на месте. Селекторное совещание как раз именно в таком "приподнятом" значении и слышишь: министр какой-нибудь провел селекторное совещание с руководителями соотв. ведомств "от Мурманска до Владивостока". А директору завода проводить селекторное совещание со скажем начальниками цехов это абсурд: ему проще их к себе на это же время вызвать и провести совещание в "физической форме". Вот иллюстративный пример: Организация аудиоконференций и селекторных совещаний Решение идеально подходит для организации аудиосовещаний на предприятиях и в организациях с развитой структурой филиалов (подразделений) по всей России или даже по всему миру.
Как видим, конференция, аудиоконференция и селекторное совещание используются практически взаимозаменяемо, просто с.с. более "торжественно советски" звучит. |
| You need to be logged in to post in the forum |