die offenbarende(auch "offenlegende") Vertragspartei u. die entgegennehmende Vertragspartei law

[Nel]

Пожалуйста, помогите перевести.
die offenbarende (auch "offenlegende") Vertragspartei u. die entgegennehmende Vertragspartei

Выражение встречается в следующем контексте:
das sind Parteien einer Vertraulichkeitsvereinbarung
etwa: "Sämtliche Informationen bleiben Geschäftsgeheimnis und geistiges Eigentum der offenlegenden Vertragspartei. Auf Verlangen und nach inhaltlicher Anweisung der offenlegenden Vertragspartei sind sämtliche Informationen zu vernichten oder an diese Vertragspartei zurückzugeben. Dies gilt auch für sämtliche Kopien, Fotografien, Computerdisketten oder sonstige Medien zur Speicherung von Informationen sowie für sämtliche Duplikate derselben, die von der entgegennehmenden Vertragspartei angefertigt wurden".
Заранее спасибо

[Vital*]

...сторона договора, предоставляющая (или также "раскрывающая") [конфиденциальную] информацию и получающий эту информацию контрагент...
(или контрагент, которому эта информация становится доступной...)

[Nel]

Vital, большое спасибо, удачи