DictionaryForumContacts

 JuJu

link 7.05.2007 21:42 
Subject: хроматография
Пожалуйта, помогите перевести последнюю часть предложения
после слова Quantifizierung

Die Identifizierung der einzelnen Fettsäuren wird anhand der Retentionszeiten, die Quantifizierung nach Normalisierung der Peak-
flächen über ihre Peakflächen oder mit Hilfe eines inneren Standards vorgenommen

 Erdferkel

link 7.05.2007 23:03 
Идентификация отдельных жирных кислот производится на основании времени удерживания, а количественное определение - по площадям пиков после их нормализации или при помощи внутреннего эталона (стандарта)

 SRES*

link 7.05.2007 23:10 
А это, часом, не то время, за которое эта кислота до своего пика доползает?

 SRES*

link 7.05.2007 23:10 
Ну по истечении которого она перестаёт наверх карабкацца?

 Erdferkel

link 7.05.2007 23:24 
Оно в хроматографии временем удерживания и называется:
"Время удерживания tR - это время, прошедшее от момента ввода пробы в колонку до выхода максимума соответствующего пика"
http://www.chemnet.ru/rus/teaching/oil/spezprakt-chr.html

 SRES*

link 7.05.2007 23:29 
И правда. Совсем уже у меня мозги сикось-накось! :)
(А она всё равно карабкаецца!:)

 Erdferkel

link 7.05.2007 23:34 
А все-таки она вертится! ((с) :-))
А я в норку! Приятных привидений! ((с)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo