DictionaryForumContacts

 Wanda

link 7.05.2007 19:35 
Subject: отстикированный товар
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Отгружать отстикированный товар

Заранее спасибо

 sascha

link 7.05.2007 21:24 
etikettierte Ware ?

 Erdferkel

link 7.05.2007 22:36 
Ware mit Preisstickern?

 YuriDDD

link 8.05.2007 8:21 
preisausgezeichnete Ware

Verpackte und preisausgezeichnete Hähnchen, Puten usw. ... Verpackte und preisausgezeichnete Geflügel-Trays – egalisiert zu Karton-Fixgewichten ...
www.liebel-waegetechnik.de/page_fleisch_gefluegel_de.html - 30k -

 sascha

link 8.05.2007 11:16 
Только в оригинале речи о ценах нет. Они могут подразумеваться, а могут и, что более вероятно, не подразумеваться.

 vittoria

link 8.05.2007 11:20 
на самом деле, неплохо было бы узнать, что за отстикированный товар имеется ввиду в данном случае. ведь под стикерами у нас чего только нет!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo