|
Subject: Aussenverhaeltnis law Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Возможно, так: Fuer die Vertretung im Aussenverhaeltnis... - Для представления интересов в связях с внешним миром... |
|
Вот ссылки: Они помогают фирме в связях с "внешним миром". Что я хочу этим сказать? Есть девушки, которым платят зарплату за выполнение работы, не имеющей отношения к ... ... большая прослойка бизнесменов, которые очень заинтересованы и в связях с внешним миром, и во внешнебанковской системе, и в развитии торговых отношений. ... |
|
Мне кажется, тут проще: полномочие на представление перед третьими лицами /представлять (Общество?) перед третьими лицами |
|
Для представления интересов фирмы (компании) в отношениях с третьими лицами .... представительство интересов компании в отношениях с третьими лицами при проведении переговоров, согласовании условий сделок. ... Представительство интересов в отношениях с третьими лицами, в частности участие в переговорах, совещаниях, собраниях и иных встречах; ... |
|
Ваша идея верна, marcy. "в отношениях с третьими лицами" (38 600 ссылок на www.google.ru) |
| You need to be logged in to post in the forum |