Zuaktivierung account.

[Berngardt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Die erforderliche Zuaktivierung ist aus den Anschaffungs-¬ bzw. Herstellungskosten der im abgelaufenen Geschäftsjahr zugegangenen, unter den Festwert fallenden Gegenstände vorzunehmen.

Заранее спасибо

[Коллега]

Считайте это жалкой попыткой, надеюсь, кто-нибудь подможет:

Необходимое увеличение активов выводится из затрат на приобретение и изготовление предметов, добавившихся в истекшем хозяйственном году и подпадающих под "фиксированную стоимость"

Извините за дилетантство, может это лучше чем ничего, в противном случае забудьте как страшный сон